{"id":13,"count":7,"description":"","link":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/category\/sprachsysteme-und-weltbilder\/","name":"Sprachsysteme und Weltbilder","slug":"sprachsysteme-und-weltbilder","taxonomy":"category","parent":0,"meta":[],"grid":"{\"colCount\":25,\"colGutter\":1,\"rowGutters\":[1,1,1,1],\"frameMargin\":2,\"topFrameMargin\":6,\"bottomFrameMargin\":5,\"rowAttrs\":[[],[],[],[],[]],\"bgColor\":null,\"cont\":[{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Subinformations\\\" style=\\\"line-height: 1.2;\\\"><span style=\\\"font-size: 12px; font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\"><b>Our starting point will be translating (\\u00dcbersetzen) rather than translation (\\u00dcbersetzung): we will focus on the practice(s) of going from one language to another, from one culture to another, moving between worlds.<\\\/b><\\\/span><\\\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":0,\"colspan\":5,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":4,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Subinformations\\\" style=\\\"line-height: 1.2;\\\"><span style=\\\"font-size: 12px;\\\"><strong><span style=\\\"font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">Our focus will thus be on the movement of trans-porting, eine Bewegung, eine T\\u00e4tigkeit, von Text zu Text(en), to image(s), to sound(s) \\u2026 (oder umgekehrt).<\\\/span><\\\/strong><\\\/span><\\\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":5,\"colspan\":5,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":8},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Subinformations\\\" style=\\\"line-height: 1.2;\\\"><span style=\\\"font-size: 12px;\\\"><strong><span style=\\\"font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">We will be asking ourselves what is thereby transported: meaning? sense? content? style? structure? rhythm? un peu tout \\u00e0 la fois? And shall we call it re-creating or rather re-enacting? Trans-lating as re\\\/inventing, traduire comme la r\\u00e9invention \\u00a0de ce qui \\u00e9tait contenu (enfoui?) dans l\\u2018original? \\u00ad<\\\/span><\\\/strong><\\\/span><\\\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":10,\"colspan\":5,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":9,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Subinformations\\\" style=\\\"line-height: 1.2;\\\"><span style=\\\"font-size: 12px;\\\"><strong><span style=\\\"font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">We could start with reading, not knowing what is important (where should we start reading? where should reading start?). Opening up our perspectives, it might be that many modes of reference, viele Weisen der Bezugnahme would become possible \\u2014\\u00a0a knowledge inbetween thus emerging, ein Zwischen-Wissen, Wissen im Dazwischen of sorts.<\\\/span><\\\/strong><\\\/span><\\\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":15,\"colspan\":5,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":10,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"text\",\"cont\":\"<p class=\\\"_Subinformations\\\" style=\\\"line-height: 1.2;\\\"><span style=\\\"font-size: 12px;\\\"><strong><span style=\\\"font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">We would then go on with different forms of experimentation, werden verschiedene Praktiken des \\u00dcbersetzens untersuchen und erproben. We will learn, un\\\/learn, come closer, get farther away, lose control, and find new grounds (hopefully) by transition, in \\u00dcberg\\u00e4ngen und Transit-Zonen.<\\\/span><\\\/strong><\\\/span><\\\/p>\",\"align\":\"top\",\"row\":0,\"col\":20,\"colspan\":5,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":11,\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\",\"align\":\"bottom\",\"row\":1,\"col\":2,\"colspan\":8,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":2,\"relid\":12,\"title\":\"En attendant Godot Warten auf Godot\",\"postid\":339,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/en-attendant-godot-warten-auf-godot\\\/\",\"attid\":341,\"ar\":0.6716417910447762,\"sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37-265x178.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37-512x344.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37-768x516.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37-1024x688.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37-1280x860.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.42.37.png\"},\"mo_sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00-265x178.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00-512x343.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00-768x515.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00-1024x686.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00-1280x858.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-09-um-13.44.00.png\"},\"mo_h\":988,\"mo_w\":1474,\"video_url\":\"\",\"video_w\":0,\"video_h\":0,\"mo_attid\":\"343\",\"video_attid\":\"\",\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"align\":\"bottom\",\"row\":1,\"col\":10,\"colspan\":10,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":13,\"title\":\"Translating Letters\",\"postid\":349,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/translating-letters\\\/\",\"attid\":351,\"ar\":0.30158730158730157,\"sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42-265x80.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42-512x154.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42-768x232.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/04\\\/Bildschirmfoto-2020-04-23-um-11.07.42.png\"},\"mo_sizes\":[],\"mo_h\":0,\"mo_w\":0,\"video_url\":\"\",\"video_w\":0,\"video_h\":0,\"mo_attid\":\"-1\",\"video_attid\":\"\",\"frameOverflow\":\"\"},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":3,\"colspan\":11,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":3,\"relid\":6,\"title\":\"Schrift einer Schildkr\\u00f6te\",\"postid\":105,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/schrift-einer-schildkroete\\\/\",\"attid\":217,\"ar\":0.5555555555555556,\"sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16-265x147.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16-512x284.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16-768x427.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16-1024x569.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16-1280x711.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.16.png\"},\"mo_sizes\":[],\"mo_h\":0,\"mo_w\":0,\"video_url\":\"\",\"video_w\":0,\"video_h\":0,\"mo_attid\":\"-1\",\"video_attid\":\"\"},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\",\"align\":\"middle\",\"row\":2,\"col\":14,\"colspan\":11,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":7,\"title\":\"Als Freud das Meer sah\",\"postid\":103,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/als-freud-das-meer-sah\\\/\",\"attid\":219,\"ar\":0.5580246913580247,\"sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27-265x148.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27-512x286.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27-768x429.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27-1024x571.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27-1280x714.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.28.27.png\"},\"mo_sizes\":[],\"mo_h\":0,\"mo_w\":0,\"video_url\":\"\",\"video_w\":0,\"video_h\":0,\"mo_attid\":\"-1\",\"video_attid\":\"\"},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.21.54.png\",\"align\":\"bottom\",\"row\":3,\"col\":2,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":2,\"relid\":14,\"title\":\"becoming signs \\u2014 traces of a picture as\\u00a0given informations\",\"postid\":381,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/traces-of-a-picture\\\/\",\"attid\":413,\"ar\":0.3096153846153846,\"sizes\":{\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.21.54.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.21.54-512x159.png\",\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.21.54-265x82.png\"},\"mo_sizes\":{\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.28.02.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.28.02-768x537.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.28.02-512x358.png\",\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.28.02-265x185.png\"},\"mo_h\":708,\"mo_w\":1012,\"video_url\":\"\",\"video_w\":0,\"video_h\":0},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\",\"align\":\"middle\",\"row\":3,\"col\":11,\"colspan\":11,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":0,\"relid\":5,\"title\":\"Commensurabilit\\u00e9, Comparabilit\\u00e9, Communicabilit\\u00e9\",\"postid\":107,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/commensurabilite-comparabilite-communicabilite\\\/\",\"attid\":215,\"ar\":0.782983970406905,\"sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58-265x207.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58-512x401.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58-768x601.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58-1024x802.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58-1280x1002.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/03\\\/Bildschirmfoto-2020-03-23-um-23.27.58.png\"},\"mo_sizes\":[],\"mo_h\":0,\"mo_w\":0,\"video_url\":\"\",\"video_w\":0,\"video_h\":0,\"mo_attid\":\"-1\",\"video_attid\":\"\"},{\"type\":\"postThumbnail\",\"cont\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"align\":\"middle\",\"row\":4,\"col\":2,\"colspan\":9,\"offsetx\":0,\"offsety\":0,\"spaceabove\":0,\"spacebelow\":0,\"yvel\":1,\"push\":2,\"relid\":15,\"title\":\"We see and read writing and translate that into sound by speaking aloud and also through speaking with our internal voice.  We hear what we read.  What other ways do you see to translate writing into sound?\",\"postid\":403,\"descr\":\"\",\"link\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/we-see-and-read-writing-and-translate-that-into-sound-by-speaking-aloud-and-also-through-speaking-with-our-internal-voice-we-hear-what-we-read-what-other-ways-do-you-see-to-translate-writing-into\\\/\",\"attid\":411,\"ar\":0.42857142857142855,\"sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43-265x114.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43-512x219.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.18.43.png\"},\"mo_sizes\":{\"_265\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54-265x144.png\",\"_512\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54-512x278.png\",\"_768\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54-768x417.png\",\"_1024\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54-1024x556.png\",\"_1280\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54-1280x695.png\",\"_1920\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54.png\",\"_2560\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54.png\",\"_3200\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54.png\",\"_3840\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54.png\",\"_4096\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54.png\",\"full\":\"http:\\\/\\\/blog.mtr.zhdk.ch\\\/translating\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/13\\\/2020\\\/05\\\/Bildschirmfoto-2020-05-14-um-14.07.54.png\"},\"mo_h\":822,\"mo_w\":1514,\"video_url\":\"\",\"video_w\":\"\",\"video_h\":\"\",\"mo_attid\":\"405\",\"video_attid\":\"\"}]}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/categories"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/category"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/posts?categories=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}