{"id":103,"date":"2020-03-22T14:51:01","date_gmt":"2020-03-22T14:51:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.trans.zhdk.ch\/translating\/?p=103"},"modified":"2020-04-23T13:04:57","modified_gmt":"2020-04-23T13:04:57","slug":"als-freud-das-meer-sah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/als-freud-das-meer-sah\/","title":{"rendered":"Als Freud das Meer sah"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":219,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-103","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-sprachsysteme-und-weltbilder"],"grid":"{\r\n  \"colCount\": 25,\r\n  \"colGutter\": 1,\r\n  \"rowGutters\": [\r\n    5,\r\n    0\r\n  ],\r\n  \"frameMargin\": 2,\r\n  \"topFrameMargin\": 6,\r\n  \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n  \"rowAttrs\": [\r\n    {},\r\n    {},\r\n    {}\r\n  ],\r\n  \"bgColor\": null,\r\n  \"cont\": [\r\n    {\r\n      \"type\": \"text\",\r\n      \"cont\": \"<p style=\\\"line-height: 1.2;\\\"><span style=\\\"font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\"><strong>Investigate and build you own \u201chome\u201d taking the words \u201csoft\u201d, \u201cdoux\u201d, and \u201cweich\u201d as building elements: explore the connections between those terms in the different languages (you can also add corresponding terms in your own mother tongue), as well as the connections each of this words entertains with other words in the same language.\u00a0Your investigation can take the form of a poem, an essay, a theoretical piece, a composition including drawings and images<\/strong> <\/span><\/p>\",\r\n      \"align\": \"top\",\r\n      \"row\": 0,\r\n      \"col\": 0,\r\n      \"colspan\": 23,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 0,\r\n      \"relid\": 5,\r\n      \"frameOverflow\": \"\"\r\n    },\r\n    {\r\n      \"type\": \"text\",\r\n      \"cont\": \"<p class=\\\"p1\\\"><span class=\\\"s1\\\" style=\\\"font-size: 18px;\\\"><i>soft, doux, weich<\/i><\/span><\/p><p class=\\\"p1\\\"><span class=\\\"s1\\\" style=\\\"font-size: 18px;\\\"><i>softness, douceur, Weicheit<\/i><\/span><\/p><p class=\\\"p1\\\"><span class=\\\"s1\\\" style=\\\"font-size: 18px;\\\"><i>-ness, -eur, -heit<\/i><\/span><\/p><p class=\\\"p1\\\"><span class=\\\"s1\\\" style=\\\"font-size: 18px;\\\">La douceur de tes mots, radical softness as a weapon. Zvieri tastes like honey, like the white sheets as my gateway to Morpheus. Le tourbillon des sens. La r\u00e9alit\u00e9 physique du terme oscille entre mes sens. Le toucher et le go\u00fbt s\u2019y m\u00e9langent. Le miel et ta peau. Ta voix caresse mes oreilles. La douceur hivernale du contact entre mes doigts gel\u00e9s.<\/span><\/p>\",\r\n      \"align\": \"middle\",\r\n      \"row\": 1,\r\n      \"col\": 1,\r\n      \"colspan\": 5,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 1,\r\n      \"relid\": 7\r\n    },\r\n    {\r\n      \"type\": \"video\",\r\n      \"cont\": \"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/PT8wMKbgX4Y\/hqdefault.jpg\",\r\n      \"align\": \"top\",\r\n      \"row\": 1,\r\n      \"col\": 10,\r\n      \"colspan\": 13,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 4,\r\n      \"relid\": 6,\r\n      \"iframe\": \"<iframe width=\\\"459\\\" height=\\\"344\\\" src=\\\"\/\/www.youtube.com\/embed\/PT8wMKbgX4Y?enablejsapi=1&wmode=transparent&autohide=1&iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&showinfo=0&showsearch=0?&theme=light&color=white\\\" frameborder=\\\"0\\\" allowfullscreen><\/iframe>\",\r\n      \"url\": \"https:\/\/youtu.be\/PT8wMKbgX4Y\",\r\n      \"w\": 459,\r\n      \"h\": 344,\r\n      \"ar\": 0.7494553376906318\r\n    },\r\n    {\r\n      \"type\": \"text\",\r\n      \"cont\": \"<p><span style=\\\"font-size: 20px; font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">softly by telling her story she would draw me further into her house further into her realm closer to her perception of things and she would draw me closer to her ever so softly and mein mon my cou est devenu doux<\/span><\/p><p><span style=\\\"font-size: 20px; font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">and nach einer weile wurde mein hals so lang dass mein kopf weich und softly arrived on the ground devant my feet that where sticking dans mes hausschuhe doux<\/span><\/p><p><span style=\\\"font-size: 20px; font-family: din-2014-narrow, sans-serif;\\\">und in diesem moment merkte ich dass ich mich from my house entfernt hatte to sa maison und zur\u00fcck und my house now lay in d\u00e9bris layers of layers geschichtet weich und doux and softly \u00fcbereinander<\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\",\r\n      \"align\": \"middle\",\r\n      \"row\": 2,\r\n      \"col\": 5,\r\n      \"colspan\": 4,\r\n      \"offsetx\": 0,\r\n      \"offsety\": 0,\r\n      \"spaceabove\": 0,\r\n      \"spacebelow\": 0,\r\n      \"yvel\": 1,\r\n      \"push\": 5,\r\n      \"relid\": 4\r\n    }\r\n  ]\r\n}","phonegrid":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}