{"id":105,"date":"2020-03-22T14:51:42","date_gmt":"2020-03-22T14:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.trans.zhdk.ch\/translating\/?p=105"},"modified":"2020-04-23T12:56:44","modified_gmt":"2020-04-23T12:56:44","slug":"schrift-einer-schildkroete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/schrift-einer-schildkroete\/","title":{"rendered":"Schrift einer Schildkr\u00f6te"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-105","post","type-post","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-sprachsysteme-und-weltbilder"],"grid":"{\r\n \"colCount\": 25,\r\n \"colGutter\": 1,\r\n \"rowGutters\": [\r\n 5,\r\n 1,\r\n 0.5,\r\n 1,\r\n 1,\r\n 2,\r\n 5\r\n ],\r\n \"frameMargin\": 2,\r\n \"topFrameMargin\": 6,\r\n \"bottomFrameMargin\": 5,\r\n \"rowAttrs\": [\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {},\r\n {}\r\n ],\r\n \"bgColor\": null,\r\n \"cont\": [\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

Investigate and build you own \u201chome\u201d taking the words \u201csoft\u201d, \u201cdoux\u201d, and \u201cweich\u201d as building elements: explore the connections between those terms in the different languages (you can also add corresponding terms in your own mother tongue), as well as the connections each of this words entertains with other words in the same language.\u00a0<\/span>Your investigation can take the form of a poem, an essay, a theoretical piece, a composition including drawings and images.<\/span><\/strong><\/p>\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 0,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 23,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 4,\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"img\",\r\n \"cont\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631.jpg\",\r\n \"align\": \"top\",\r\n \"row\": 1,\r\n \"col\": 0,\r\n \"colspan\": 11,\r\n \"offsetx\": 0,\r\n \"offsety\": 0,\r\n \"spaceabove\": 0,\r\n \"spacebelow\": 0,\r\n \"yvel\": 1,\r\n \"push\": 0,\r\n \"relid\": 140,\r\n \"attid\": 305,\r\n \"sizes\": {\r\n \"full\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631.jpg\",\r\n \"_1280\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631-1280x1920.jpg\",\r\n \"_1024\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631-1024x1536.jpg\",\r\n \"_768\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631-768x1152.jpg\",\r\n \"_512\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631-512x768.jpg\",\r\n \"_265\": \"http:\/\/blog.mtr.zhdk.ch\/translating\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2020\/03\/Soweich_Alan-8631-265x398.jpg\"\r\n },\r\n \"w\": 1333,\r\n \"h\": 2000,\r\n \"ar\": 1.5003750937734435,\r\n \"alt\": \"\",\r\n \"frameOverflow\": \"\"\r\n },\r\n {\r\n \"type\": \"text\",\r\n \"cont\": \"

\u00a0<\/div>
ihm:<\/b><\/div>
\u00a0<\/div>
\u00a0<\/div><\/div>
him<\/a> {pron}<\/var> [indirect<\/kbd><\/a>\u00a0object]<\/kbd><\/a><\/td>ihm<\/b><\/a><\/td><\/tr>
after<\/a> him<\/a> {adv}<\/var><\/td>hinter<\/a> ihm<\/b><\/a><\/td><\/tr>
behind<\/a> him<\/a> {adv}<\/var><\/td>hinter<\/a> ihm<\/b><\/a><\/td><\/tr>
at<\/a> his<\/a> back<\/a> {adv}<\/var><\/td>hinter<\/a> ihm<\/b><\/a><\/td><\/tr>
After<\/a> him!<\/a><\/td>Ihm<\/b><\/a> nach!<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>